Mit 91 Jahren ist er voller Träume, er bewundert die Unterwasserwelt noch immer genauso wie damals, als er zum ersten Mal eine Taucherbrille aufsetzte, und unter seinen Fischfreunden fühlt er sich zu Hause.
Verpassen Sie nicht die Geschichte einer der lebenden Legenden des spanischen Tauchsports.
Yumping.- Eduard widmet sich seit fast 67 Jahren der Welt des Tauchens. Wie erinnern Sie sich an die Anfänge?
Eduard Admetlla.- Wie einer der schönsten Abschnitte meines Lebens. Es kommt nicht oft vor, dass man eine neue Welt entdeckt, weil man denkt, dass schon alles entdeckt wurde, aber plötzlich, eines Tages, setzte ich eine Brille auf und sah den Meeresgrund. Damals besaßen nicht viele Menschen eine Unterwasserbrille, das war damals noch unbekannt.
Für mich war es eine neue Welt, die ich nie verlassen habe, da ich seit meinem 24. Lebensjahr darin lebe und bis heute tauche.
Es waren aufregende Anfänge, es gab kein Material, man musste alles selbst erfinden und herausfinden: Brille, Röhre ... Ich entdeckte, was ich brauchte, und ich machte es, denn vorher gab es nichts.
Y.- Vor all den Jahren war dieser Sport vielleicht nur wenigen vorbehalten. Die Ausrüstung hat sich verbessert, neue Ziele wurden entdeckt, wer hatte mehr oder weniger Kontakt mit diesem Sport... Was denken Sie heute über die Welt des Sporttauchens?
E.A.- Früher war es eine unbekannte, mysteriöse Spezialität mit dem Ruf eines großen Risikos, aber jetzt ist es zu einem Massensport geworden. Jede Woche fahre ich zu den Medes-Inseln, die ein Meeresschutzgebiet sind, und dort gibt es eine Konzentration von Tauchern, das ist übertrieben, das ist sehr bekannt ... Sogar jedes 7-jährige Kind hat bereits eine Tauchausrüstung, und das war auch der Fall bisher undenkbar.
Die Aura des Risikos ist teilweise verschwunden, es gibt Kurse, in denen einem alles beigebracht wird, nicht nur die Techniken, sondern auch die Regeln und Vorschriften, die, das muss man sagen, nicht immer eingehalten werden.
Es ist sehr gut, dass die Welt des Tauchens bekannt ist, aber vielleicht ist der Nachteil, dass es viele Menschen gibt, die es praktizieren. Ich habe gesehen, wie Menschen Schlange standen, die Zentren abwechselnd mit Booten abfuhren ... Irgendwann kommt der Zeitpunkt, an dem man sich fragt: Ist das nicht der falsche Weg?
Y.- Wir sind weder mehr noch weniger als zuvor der Erfinder wasserdichter Boxen für Unterwasserkameras und Sie waren es, die die Aqualung entwickelt haben, eine Variante der vom Duo Cousteau-Gagnan geschaffenen. Wie haben Sie sich zu diesem Schritt entschieden?
E.A.- Es war eine echte Odyssee. Ich hatte die Gelegenheit, den aus Frankreich stammenden Taucheranzug auszuprobieren, zum ersten Mal unter Wasser zu atmen (ich kam vom Freitauchen) und als ich sah, dass ich atmen konnte, sagte ich: Ich möchte einen Taucheranzug für mich! Also habe ich es entworfen, die Erfindung zum Patent angemeldet und sie geschaffen.
Es war eine Odyssee, ich suchte überall nach Material, sogar eines Tages um 3 Uhr morgens holte ich die Gardinenstange heraus! Aber als meine Frau es am nächsten Tag sah... ( lacht). Aber er wusste nicht, wo er die Materialien für die Herstellung der Ausrüstung herbekommen sollte.
Ich ging sogar zu einer Firma, die damals Feuerlöscher herstellte, wir füllten sie mit Druckluft, ich nahm einen Haushaltsgasregler und baute ihn nach und nach zusammen. Ich habe einen Tauchgang mit einem Feuerwehrteam gemacht! Am Ende habe ich es geschafft, die 50 Meter mit der Hand unterzutauchen.
Das Patent wurde gefördert, es wurde vermarktet... und jetzt gibt es für jeden Geschmack etwas: Aluminium, Stahl, es gibt grüne, gelbe Gummianzüge... (lacht).
Y.- Und als ob das nicht genug wäre, ist er der erste Taucher, der es geschafft hat, mit Druckluftflaschen bis zu 100 Meter tief abzutauchen, selbst auf die Gefahr hin, die Geschichte nicht mehr zu erzählen. Was bedeutete es für Sie?
E.A.- Das war sehr bedeutsam, aber nicht nur für mich, sondern auch für das Tauchen, denn es war ein Weg, meine Tauchkarriere zu beginnen. Es gab Präzedenzfälle, tatsächlich war der Franzose Cousteau der Erste, der es versuchte, aber er ging bis auf 90 Meter hinunter; Ein Amerikaner versuchte es auch und überschritt sogar die 100-Meter-Marke ... aber er kam nicht an die Oberfläche. Der dritte Mann war ich.
Ich dachte darüber nach, einen gut gemachten, überprüfbaren Tauchgang zu machen, also ging ich nach Cartagena, zur Tauchschule der Marine, um mich zertifizieren zu lassen, und alles lief sehr gut.
Diese Leistung war der Fuß, den das Tauchen brauchte, um sich zu entwickeln.
Y.- Eine weitere seiner großen Leidenschaften ist Unterwasserkino und Fotografie. Wie sind Sie in diese Welt gekommen?
E.A.- Ein Pionier in etwas ist jemand, der etwas sieht, das noch niemand gesehen hat. In diesem Moment möchte man also sehr gut erklären, was sich unter dem Meer befindet, man erzählt den Leuten davon, aber ich habe gesehen, dass die Leute, denen ich meine Erfahrungen erzählt habe Sie haben meine Erklärungen verstanden, ja, aber sie wollten es sehen.
Damals begann ich, Fotos und Videos zu machen. Jahre später kam ich mit dem Fernsehen in Kontakt und drehte 15 Jahre lang Unterwasser-Dokumentarserien für Televisión Española.
Ich hatte damals einen sehr wichtigen Job, als Manager in einem großen Unternehmen. Aber das Fernsehen hat mit mir gesprochen und das Projekt vorgeschlagen; Mit 50 Jahren bat ich um eine Beurlaubung, um Fernsehserien aufzunehmen, und begann, an dem zu arbeiten, was mir gefiel. Natürlich war es ein Job, es war nicht einfach, sonst würde der Fernseher deine Aufnahmen nicht akzeptieren und du musst dich voll einsetzen, Urlaub lohnt sich nicht. Jemand unterschreibt dir einen Vertrag und du musst ihn einhalten, und das habe ich getan.
Alle sagten mir, dass ich verrückt sei, meine berufliche Laufbahn aufzugeben, auch meine Frau, aber ich erinnere mich an die beste Zeit meines Lebens, in der ich die beste Zeit hatte. Wenn ich es in diesem Moment nicht getan hätte, hätte ich es nie getan.
Es war wunderbar. Denken Sie daran, dass ich mir ein Reiseziel ausgedacht habe, ich habe dem Fernsehen ein Budget gegeben, sie haben es studiert, sie haben das Budget akzeptiert und wir haben eine Gruppe erfahrener Taucher getroffen.
Wir sind an die Orte gegangen, an denen wir das tun wollten, was uns am besten gefiel ... zum Beispiel Poker zu spielen und zu wissen, dass man gewinnen wird (lacht). Ich konnte mich damals voll und ganz dem Tauchen und Filmen widmen, es war unglaublich.
Und.- Was wollten Sie damit vermitteln?
E.A.- Wie schön und interessant es war und dass zumindest jeder, der wollte, sehen konnte, was ich sehen konnte. Viele Menschen waren begierig darauf, den Meeresgrund zu entdecken, und ich war besessen davon, ihn zu kennen und anderen die gleiche Erfahrung zu ermöglichen wie ich.
Dort nennen sie mich den „spanischen Cousteau", aber ehrlich gesagt gefällt es mir nicht besonders, denn abgesehen davon, dass ich nichts damit zu tun habe, musste ich viel und sehr hart arbeiten Um voranzukommen, hat er es kommerzieller gemacht und sie haben ihm dabei sehr geholfen.
Y.- 1954 gründete er das C.R.I.S. (Underwater Research and Recovery Center), warum haben Sie diesen Bedarf gesehen?
E.A.- Zuerst ging ich alleine mit meiner Erfindung ins Wasser. Ich hatte Freunde, die Unterwasserfischen betrieben, woher auch ich in meinen Anfängen kam.
Wir begannen, eine große Gruppe von Leuten zu sein, die die Aktivität praktizierten, und beschlossen, dass wir uns zusammenschließen mussten, damit die Leute mehr darüber erfahren würden.
Y.- Sie haben meine Erklärungen verstanden, ja, aber sie wollten es sehen.
Damals begann ich, Fotos und Videos zu machen. Jahre später kam ich mit dem Fernsehen in Kontakt und drehte 15 Jahre lang Unterwasser-Dokumentarserien für Televisión Española.
Ich hatte damals einen sehr wichtigen Job, als Manager in einem großen Unternehmen. Aber das Fernsehen hat mit mir gesprochen und das Projekt vorgeschlagen; Mit 50 Jahren bat ich um eine Beurlaubung, um Fernsehserien aufzunehmen, und begann, an dem zu arbeiten, was mir gefiel. Natürlich war es ein Job, es war nicht einfach, sonst würde der Fernseher deine Aufnahmen nicht akzeptieren und du musst dich voll einsetzen, Urlaub lohnt sich nicht. Jemand unterschreibt dir einen Vertrag und du musst ihn einhalten, und das habe ich getan.
Alle sagten mir, dass ich verrückt sei, meine berufliche Laufbahn aufzugeben, auch meine Frau, aber ich erinnere mich an die beste Zeit meines Lebens, in der ich die beste Zeit hatte. Wenn ich es in diesem Moment nicht getan hätte, hätte ich es nie getan.
Es war wunderbar. Denken Sie daran, dass ich mir ein Reiseziel ausgedacht habe, ich habe dem Fernsehen ein Budget gegeben, sie haben es studiert, sie haben das Budget akzeptiert und wir haben eine Gruppe erfahrener Taucher getroffen.
Wir sind an die Orte gegangen, an denen wir das tun wollten, was uns am besten gefiel ... zum Beispiel Poker zu spielen und zu wissen, dass man gewinnen wird (lacht). Ich konnte mich damals voll und ganz dem Tauchen und Filmen widmen, es war unglaublich.
Und.- Was wollten Sie damit vermitteln?
E.A.- Wie schön und interessant es war und dass zumindest jeder, der wollte, sehen konnte, was ich sehen konnte. Viele Menschen waren begierig darauf, den Meeresgrund zu entdecken, und ich war besessen davon, ihn zu kennen und anderen die gleiche Erfahrung zu ermöglichen wie ich.
Dort nennen sie mich den „spanischen Cousteau", aber ehrlich gesagt gefällt es mir nicht besonders, denn abgesehen davon, dass ich nichts damit zu tun habe, musste ich viel und sehr hart arbeiten Um voranzukommen, hat er es kommerzieller gemacht und sie haben ihm dabei sehr geholfen.
Y.- 1954 gründete er das C.R.I.S. (Underwater Research and Recovery Center), warum haben Sie diesen Bedarf gesehen?
E.A.- Zuerst ging ich alleine mit meiner Erfindung ins Wasser. Ich hatte Freunde, die Unterwasserfischen betrieben, woher auch ich in meinen Anfängen kam.
Wir begannen, eine große Gruppe von Leuten zu sein, die die Aktivität praktizierten, und beschlossen, dass wir uns zusammenschließen mussten, damit die Leute mehr darüber erfahren würden.
Y.-
